Switching OSMesa off after it was on does not leave ParaView's cache
with an accurate description of what it really should be building. Set
the relevant cache variables based on osmesa's and egl's settings.

It's a makeover!

Also refactor bundling ParaView on unix to share code with catalyst.