When using a system Python, `site.py` does not help ParaView find its
module. Since we would like to keep the module where it is, instead use
a symlink to make it appear at a working location.