Rename "rust-kitware-git" to "rust-git-workarea"

The latter name is more specific to the functionality itself and less specific to a particular institution using it.