clang-format.bash: update to clang-format-18

The `.clang-format` configuration needs no changes to make the
version 18 format close to what version 15 produced before.