Mention target branch in "the following commands are not supported" message

Since Do: ... commands can be configured per-target-branch, we should have the error message for an unsupported command mention the target branch whose configuration was used.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information