Add milestone to issue in `Do: merge`

When an merge-request is closed, it's corresponding issue should get a milestone assigned (or changed) to be the next upcoming milestone. That way we know what issues were fixed in a particular milestone, irrespective of if they were targeted for that milestone.