The `XDMF_EXPORTS` symbol was not getting defined correctly since it was
being set on the wrong target. This was causing windows builds to
failed. Fixed that.