Private functions were previously declared

- in header files in the root directory
- in public headers guarded with IN_LIBXML
- in libxml.h
- redundantly in source files that used them.

Consolidate all private header files in include/private.