Enable stricter warnings that are used by client projects like VTK-m, so that
they are caught sooner.

This will reduce the number of backported changes from VTK-m.