llvm-rc: Add CMAKE_VFS_OVERLAY to the preprocessing flags

Issue: #20658
25 jobs for support_CMAKE_VFS_OVERLAY_for_rc_compilation