By leveraging WorkletVisitPointsWithCells we can get already
pre-computed i,j,k locations helping with performance

In addition we have made the algorithm easier to read by
leveraging VTK-m Vec types.