Affine transformations of homogeneous coordinates using 4x4 matrices are
quite common in visualization. Create a new math header file in the base
vtkm namespace that has common functions for such coordinates.

Much of this implementation was taken from the rendering matrix helpers.