ThreadIndicies constructor was templated on the invocation type, which created
thousand's of versions of that symbol which all had the same behavior. So now
remove that and move that logic into a Worklet function since it requires
the invocation info.