This changes the interface to the ThreadIndices classes to have both
input and output indices. It also adds a visit index to ThreadIndices.

Also added the VisitIndex execution signature tag, which relies on this
behavior.