Previously, when you requested a CellShape in the ExecutionSignature,
you just got an ID stored in a vtkm::IdComponent. This change returns a
cell shape tag of the appropriate type (or generic if the type is not
known at compile time). This will allow functions called from the
worklet to specialize on the cell type better.