Most of VTK-m follows the convention of calling the 0D topology elements
"points" (which follows the convention of VTK). However, there were
several places where they were referred to as "nodes." Make things
consistent by calling them points everywhere.

Also merged some redundant ExecutionSignature tags.