The location of VTKmCheckPyexpander.cmake was originally set to $
{CMAKE_SOURCE_DIR}/CMake. This is correct with respect to the VTK-m
install, but incorrect if VTK-m is being included as a module in another
project (like VTK). Change the location to ${VTKm_CMAKE_MODULE_PATH},
which should be correct in every case.