Add particle rendering to Catalyst analysis.

This is a fixed-functionality pipeline like CatalystSlice, but for point clouds rather than mesh data.