The Git for Windows installer offers to create a file association
for `.sh` files that will run them with the MSYS bash that comes
with the distribution.  Running `SetupForDevelopment.sh` this way
causes backslashes (`\`) to appear in the `BASH_SOURCE` variable
and breaks our idiom to find the directory containing the script.
Update the code to replace backslashes with forward slashes.