Cleaning up vtkAppendCompositeDataLeaves including cleaning up the
documentation. Also added support for handling image-data which makes it
possible to use this filter for AMR datasets.

Change-Id: I9bea06e7b4bf427607846132c629ee56241cf9a7