Two years have passed since I conditionalized Borland workarounds to apply to only old versions, and no one has complained.  Either newer Borland compliers don’t have these issues, or no one uses Borland compilers at all anymore.