vtkPythonAlgorithm's exception reporting code has issues with Python 3
where it could segfault. Cleaning it up to simply use `PyErr_Print`.
We typically already capture stdout/stderr to pipe to VTK's error
reporting mechanism hence nothing special needs to be done.