vtkAppendFilter was dropping global cell and point ids in all cases. It
only needed to drop point global ids when points were being merged.

Likewise, vtkAppendPolyData never needed to drop point/cell global ids
since it never merges points or cells.

Fixed that. This addresses paraview/paraview#18666.