Tests with custom names were not being invoked correctly. Changed the
test file argument passed to ExternalData_add_test from the full name
(e.g., CustomName,SourceFile) to just the test file name (e.g.,
SourceFile).