Since VS 2015 now supports proper snprintf,
VTK can just start using it anywhere as normal
with the workaround moved to vtkConfigure.h.

One day the pre-VS2015 workaround can be removed.