TestDriver: Replace strncpy with strcpy

GCC 8.1.0 now gives an error if `strncpy` is called with a bound
depending on the length of the source argument.  Replace `strncpy` with
`strcpy` as the length is known a priori.

Fixes: #18038
16 jobs for strncpy
latest
Status Name Job ID Coverage
  External
passed ghostflow-branch-check-master

passed ghostflow-commit-check

passed ghostflow-stager

passed ghostflow-stager

passed ghostflow-stager

passed ghostflow-stager

passed ghostflow-stager

passed ghostflow-stager

passed ghostflow-stager

passed ghostflow-stager

passed ghostflow-stager

passed ghostflow-stager

passed ghostflow-stager

passed ghostflow-stager

passed ghostflow-stager

passed ghostflow-stager