Everywhere we use cmMakefile::ScopePushPop to manage variable scopes
also expects policy scopes to be balanced.  There is no place that we
use cmMakefile::PolicyPushPop without also using ScopePushPop.  Relieve
PolicyPushPop of responsibility for policy scope balance checks by
moving it to ScopePushPop.