The Compaq compiler (on VMS) includes 'String.c' in source files that
use the stl string while looking for template definitions.  This was the
true cause of double-inclusion of the 'kwsysPrivate.h' header.  We work
around the problem by conditionally compiling the entire source file on
a condition only true when really building the source.