{% assign pages=site.pages | where:"ref", page.ref | sort: 'lang' %} {% for thispage in pages %} {% if page.lang != thispage.lang %} {{ site.data.ui-text[thispage.lang].name | downcase }} {% endif %} {% endfor %}