GitLab updates will be applied on September 20th, between 7am and 9am, EDT (UTC-04:00). This site may have intermittent delays during that time.
bump minor to 1.310.0
