Properly support setting the data root directory via the patient configuration oject in all supported languages