This commit removes `vtkm::filter::Result`. All methods that used
`vtkm::filter::Result` simply change to use `vtkm::cont::Dataset` instead.
The utility API on `Result` that was used to add fields to the resulting
dataset is now available via `vtkm::filter::internal::CreateResult`.