RemoveUnusedPoints contains a couple of worklets and some helper methods
to compact the points in a CellSetExplicit. This is helpful when you
have an operation that creates new cells but might not use all the
original points of the inputs.