Adding a new exception type `vtkm::cont::ErrorFilterExecution`. Unlike
existing exceptions, when thrown in `TryExecute`, this exception causes
the call to not attempt to execute on any other devices and let it be
thrown so that the application can catch it.