BUG 16037: Fix crash in Adjust Camera dialog
Actions performed in the Adjust Camera dialog were applied to the view that was active when the dialog was created. This leads to problematic behavior when the Adjust Camera dialog is left open and the active view changes.