move file->export->cinema to just after file->export

Looks like we weren't using the .ui file entry at all so the new action and reaction ended up at the bottom of the list.