adios2: cleanup proxy xml
Rather than showing two entries in the file browser as
ADIOS2 BP File (*.bp)
ADIOS2 bp file (*.bp)
this makes the ui more explicit and differentiates the two different readers:
ADIOS2 BP3 File (CoreImage) (*.bp)
ADIOS2 BP3 File (VTX) (*.bp)