paraview-config: make relative paths from the current directory

Just passing the relative path into the CMake build makes it relative to the build tree, which is almost certainly wrong.