Fix scalar bar font scaling when saving screenshots
Connect the "Screen Pixels Per Inch" setting to pqQVTKWidget::UnscaledDPI.
Handle device pixel ratio in HiDPI displays properly so that changes to the "Screen Pixels Per Inch" or changes to the display device pixel ratio are handled the same way.
Closes #19025
Edited by Cory Quammen