PEnSightGoldBinaryReader: enable reading larger files
Replace int with vtkIdType in key places to enable reading files supported up to the maximum size supported by the format.
Thanks to Erik Keever, whose patch was the starting point for this change.
Closes #18921 (closed)