Fix copy/paste buttons in separate panels mode.
When pqPropertiesPanel was used such that the view/source/display parts were on separate panels, the copy/paste buttons were not being hidden as expected. This fixes that issue.
When pqPropertiesPanel was used such that the view/source/display parts were on separate panels, the copy/paste buttons were not being hidden as expected. This fixes that issue.