Resolve "PolarAxes activate when animating visibility"
This solves bug #17671 (closed) where the PolarAxes were being set to the same visibility as the main data representation during animation.
Also fixed a typo in header file.
Closes #17671 (closed)
Backport: release