When appending attributes mangle array names if the name is repeated

For repeated array names, previously the last array would be the one that would be output in the vtkMergeArrays filter (Append Attributes). Change to mangle the name if the array name is repeated. The mangling appends the input array name with "-input_" to help guide the user as to which input the array came from.

Fixes #17323 (closed)