Use resource locator to find the default plugin path
The default plugin path is currently discovered using the executable's location. Fixing this would allow us to remove the forward executable (and replace it with a launcher script to handle the --mesa
flags).
Cc: @utkarsh.ayachit