The vtkHyperTreeGridAxisClip proxy should have a plane widget to visualize the cut.
vtkHyperTreeGridAxisClip