Add option to python calculator to perform an operation on all arrays
#16838 (closed) should really be solved by the Python calculator having an option to "divide * by volume". We should add support for performing an operation like this on all arrays.