Updating contributing and developing guides to include changes to
issues tracker and merge request workflows.