Updating/Fixing tests. XYChart and XYHistogram tests have now been expanded to
test some components of the display panel better, including composite datasets
and changes in available arrays.

Change-Id: Ic4ee83049ae13420f23101591e9b31db8c6f3139