Use traceable property links to trace time property changes in
time-related widgets. Remove the custom
pqTraceablePropertyLinksConnection available only in
pqAnimationViewWidget in favor of the more general capability.