Avoid prompting user for how to reload the files for the same reader.

Updated ReloadExodusFile to confirm that the reload option is indeed
cached.

Fixes #17559.